老實說，我這個人平常不看書的，而且極少的書可以引起我的興趣，
曾經認真看完的書根本屈指可數，
就是高三時期因為已經考上大學在教室無所事事於是被我的好友傅郁逼著看的由荷蘭作家Ray Kluun寫得【陪你走到最後】和它的續集。(I liked it.)
還有失心瘋網國外訂購的Marilyn Manson自傳，這本最沒意義而且還有看沒有懂，
畢竟Manson實在是過份無厘頭了，哈哈哈哈！
--
然而為什麼我會看這本書呢？大概是身邊有朋友在看加上某天看到網友blog精彩的介紹。
當然不得不承認也是被主打的“內容”感到好奇（看過人的就知道，沒看過的Google一下吧）
但在看之前，我相信書中的意涵一定不只這樣，所以就在前幾天跑去誠品買了原文平裝版。
個人覺得這種書就一定要看原文，因為中文你不知道會被曲解成什麼文字，
且無法體會那原汁原味所要表達的切確意思及感受。
再者，英文很直白，而且很多細微的動作用英文表達很有意思。
但當然我也聽說中文翻譯的不賴拉！
近期問看過中文版的朋友覺得這本書如何，她竟然回答我：「就是不停的在做愛= =很煩。」
（啊勒！破梗了…不能再逃避這本書的“內容”了哈哈哈哈）
讓我不禁納悶…中文翻譯真的像大家講得，讓此書淪為『淫書』了嗎？
【Fifty Shades Of Grey 格雷的五十道陰影】為2012年出版，
作者是一名49歲英國女性 E.L. James，是老婆也是兩個孩子的媽，
本來不是作家的她，滿難想像到了這個年紀還能提筆寫出這種挑戰世俗眼光的小說。
儘管書中的〝禁忌話題〞，卻還是成了瘋迷全球的小說。
可見人有多變態，嘴裡說著下流、低級，卻還是偷偷買了書躲在棉被裡看。哈哈哈
也還好這本書的封面跟名字都非常低調，看不出任何端倪，我覺得很有趣。
（ㄜ…但都暢銷全球了廢話大家還不是知道！嗚嗚）
簡單說一下書的內容：
一名即將畢業的平凡女大學生Anastasia (Ana)因為一次偶然的機會到了擁有億萬資產的年輕企業家Christian Grey的公司代替朋友為校刊做訪問，Mr.Grey文質彬彬、才貌出眾、氣質非凡、冷靜帶點高傲，而這種高傲是自然無意的，臉上總是帶著神秘的笑容猜不透他的心。沒交過男朋友的Ana很快的被Mr. Grey給吸引，但她知道他們之間不可能，畢竟自己這麼平凡無奇，而他這麼…遙不可及。但最後當然的，他們之間的火花漸漸竄成無法澆熄的火焰，無法全身而退，只好一頭栽進……
重點是這位 Mr.Grey不是平凡人，他有著特別的“需求”，並不是任何人都能跟上他的腳步。
很多人說這是Twilight的同人小說（＝成人版慕光之城←我覺得這個說法超瞎），
也就是故事中的角色是Edward和Bella的投影，
整個故事架構也是說他們艱辛且門不當戶不對的愛情，
需要克服重重關卡才能在一起。
甚至有人把男主角Christian Grey比擬成Robert Pattinson本人讓我覺得滿煩的，
他就不是那個風格也沒那種氣質啊…
雖然作者自己也有意這樣做，但我還是覺得是完全不同的兩個角色。
Ugh!!真的很難想像他成為Christian Grey這個角色，好不搭嘎＝ ＝
－－－－－－－－
今天好不容易看完了第一本書（共有三集），這本書環繞的重點就是那份“合約”，
因為Mr.Grey對於性有特殊需求，因此他希望和Ana簽署類似
主人及性愛奴隸(Dominant & Submissive)的合約，
主人及性愛奴隸(Dominant & Submissive)的合約，
看似是Christian Grey支配Ana，但其實Ana才是富有權利的那一位，
故事中Mr.Grey一直很希望Ana能夠簽合約，因為這樣他才能夠無條件的擁有她，
並且滿足他的需求，而至於為什麼他會是這樣的人，跟他的童年有關，
Mr.Grey有著不平凡且黑暗的童年，而這個秘密在故事中慢慢被揭露，
卻還是沒有給Ana及讀者一個滿意的答案。
Ana也遲遲沒有簽這份合約，儘管她已經瘋狂的愛上Christian了，
但她還在為她的尊嚴以及那個未知且黑暗的世界做掙扎，
因為她知道一旦她跨入了Christian的世界，將會超出她所能負荷的範圍，
最後她會受傷，包括生理和心靈方面。
看完這本終於可以瞭解為什麼我同學會說〝很煩〞了，哈哈哈哈哈！
但我得說，剛開始的那幾次是有理由的，
還記得第一次Mr.Grey是要證明給是處女的Ana看這是一種多麼無法抗拒的美妙滋味，
再來還有幾次是擔心Ana不簽合約，最後跑掉，
所以他要時時提醒Ana這些感覺是他們互相都需要的，
當然還有為了懲罰Ana的某些行為，讓她瞭解支配者與被支配者應具備的條件，
例如當Ana roll her eyes的時候，或是bite her lips的時候，
都會有可怕卻又美妙的下場……
害我自己都有點不敢隨便亂翻白眼了，也太可怕了吧嗚…
Ana事實上是個非常勇敢的女孩，卻對自己非常沒有自信，
自從她遇見了Christian Grey之後，雖然她的情緒起伏變很大，也常常容易傷心哭泣，
但對她來說，這樣的她才是真正的從她平凡無趣的生活中活過來，
同樣的Mr.Grey也是，自從遇見了Ana之後，原本非常有〝原則〞的他，
一再的破例破戒，體驗到全新的人生，
也和Ana有過無數次他從沒和別人討論過的話題，以及得到被愛得感覺。
總之我覺得Christian Grey真的很可憐，雖然他多金帥氣，但在還沒遇見Ana之前他是如此的孤單，
更別提及他童年黑暗的回憶，
他一步一步的挑戰自己的極限，逼迫自己去接受他原本不接受的一切，
努力的從一個熟練的dominant成為一個正常的boyfriend，
他努力的為Ana卸下心房，也努力的要給Ana更多，
Ana卻始終不滿足。
哎呀～～～～是否應該趕快看第二本了呢？真心希望Christian可以變得開朗快樂。
就讓我們繼續看下去吧………
就讓我們繼續看下去吧………
沒有留言:
張貼留言